... bin ja verheiratet und mache viel offen balkon
This is said in the tv show Stromberg (00:26 here). What does "mache viel offen balkon" means, if that is really what is said.
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.Sign up to join this community
ich mache viel auf dem Balkon
In the context of this conversation he is truly trying to say that he spends a good amount of his free time on the balcony. Some people grow plants, have BBQs or just sit on their balcony.
Even though he mentions that he is married, there is no sexual connotation.
Of course he doesn’t take the situation very seriously. So it’s probably simply a lie...