German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Ich habe eine Aufgabe im Internet gemacht.
In der Aufgabe muss man einen Satz ins Passiv setzen.
Afrikanische Betriebe stellen Produkte für den eigenen Markt her.
Antwort:
Von afrikanischen Betrieben werden Produkte für den eigenen Markt hergestellt.
Aber Von afrikanischen Betrieben funktioniert so wie es. Warum muss es nicht wird, sondern werden heißen?
Ich weiß nicht, was du mit »Von afrikanischen Betrieben funktioniert so wie es« meinst. Vielleicht dass du stattdessen auch folgendes schreiben kannst?
Es werden Produkte für den eigenen Markt hergestellt
So oder so, das tut nichts zur Sache. Ob es werden oder wird heißt, richtet sich nach dem Subjekt. Im Originalsatz ist das Subjekt Afrikanische Betriebe, steht im Plural und daher muss es stellen … her heißen.
Im Passivsatz tauschen Akkusativobjekt (wenn vorhanden) und Subjekt grob gesagt ihre grammatikalischen Rollen. Wenn der Originalsatz also ein Akkusativobjekt hat, wird das im Passivsatz zum Subjekt. Er hat eins, die Produkte. Diese werden zum Subjekt, stehen aber auch im Plural. Der Plural der Produkte verlangt also die Pluralform des Verbs:
Produkte werden von afrikanischen Betrieben für den eigenen Markt hergestellt.
