-2

Das ist schon über 10 Jahre her.

What is the use of her here?

closed as off-topic by Eller, πάντα ῥεῖ, RalfFriedl, RHa, infinitezero Oct 14 at 20:59

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "This site is about the usage and rules of the German language. It is not well-suited to replace a dictionary, thesaurus, or conjugation table. If you have already consulted such sources and still have questions, please edit your question to explain what you found and why it did not help. See this post on Meta for more information." – Eller, πάντα ῥεῖ, RalfFriedl, RHa, infinitezero
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

2

Das ist über 10 Jahre her [It's been more than 10 years that ...]

her expresses that the referenced events have been concluded at the specified time in the past or at least they have been out of focus since then. It suggests that something is given attention to that has already been brought or come to an end and that one would not expect to be unwrapped again.

daher has several related meanings denoting the origin, literally in a spatial ( from there ) and figuratively in a causal ( for this reason ) reading. It does not directly mirror a temporal relationship, though spatial and causal dependencies naturally imply one.

According to the DWDS, the meaning of her can be analyzed etymologically as from there to here in the sense of a movement towards the position of the speaker/writer, and thus figuratively a period or effect reaching from some point of time in the past to the present.

Example (her, temporal)

Compare

Das I-Phone war das erste Smartphone. Vor über 10 Jahren kam es auf den Markt. [The I phone was the first smartphone. It was introduced more than 10 years ago]

with

Der Apple II war der erste Homecomputer. Das ist jetzt über 40 Jahre her. [The Apple 2 was the first home computer. It's been more than 40 years now]

While smartphones (and in particular Apple's) have been a hot topic ever since, the Apple 2 is of historical interest only today.

  • 1
    Could you please add something about “her” in “daher”, too. – mic Oct 14 at 15:37

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.