I think Doppeltanmeldung (-> doppelte Anmeldung) has the connotation of being done by mistake (e.g. one person registers two times at the same place e.g. by pressing a button twice as he first saw no reaction), or of being something unwanted on the side of the party accepting the registrations.
A Doppelanmeldung would be on purpose.
Ich denke, das Wort Doppeltanmeldung (-> doppelte Anmeldung) wird eher verwendet, wenn es sich bei der Anmeldung um einen Fehler handelt (z.B. eine Person registriert sich zweimal, weil sie einen Button ein zweites Mal drückt, weil beim ersten Mal scheinbar nichts passiert) oder die Anmeldestelle derartige Anmeldungen nicht haben möchte.
Eine Doppelanmeldung geschieht dagegen mit Absicht.