Welcher Satz ist richtig:
Die Kinder sind fröhlich, weil die Ferien heute beginnen.
oder
Die Kinder sind fröhlich, weil heute die Ferien beginnen.
Ich glaube beide sind richtig, weil ich gelernt habe, dass das Subjekt im Nebensatz zuerst steht, aber ich habe auch gelernt, dass Temporaladverbien als erste stehen können.
Du hast recht: Beide Sätze sind richtig.
Allerdings liegt der Fokus beim Satz
Die Kinder sind fröhlich, weil die Ferien heute beginnen.
eher auf der Tatsache, dass sie eben genau heute beginnen. Durch diesen Satzbau wirkt es für mich als Leser so, als sei das Temporaladverb der wichtige Teil.
Die Kinder sind fröhlich, weil heute die Ferien beginnen.
ist aber ebenso richtig.
Ich finde die zweite Version (… weil heute …) sogar eleganter und angenehmer.
Genauso gut könntest du auch
Die Kinder sind fröhlich, dass heute die Ferien beginnen.
sowie
Die Kinder sind fröhlich, dass die Ferien heute beginnen.
schreiben, allerdings würde sich durch das „dass“ der Sinn etwas verschieben. Die Ferien sind nicht mehr reiner Auslöser der Fröhlichkeit („weil“ … „beginnen“), sondern tragen „nur“ zur Fröhlichkeit bei („fröhlich, dass … beginnen“).
Statt mit Ferien vergleiche folgende Beispiele:
Ich bin froh, dass heute das Open-Air-Konzert stattfindet. Denn sonst hätte ich heute nichts vor.
Ich bin froh, dass das Open-Air-Konzert heute stattfindet - und nicht etwa gestern, als so schlechtes Wetter war.
Beide Sätze sind richtig. Die Bedeutung ist nur ganz leicht unterschiedlich. Das liegt nämlich daran, was als erstes erwähnt wird. Das Wichtige wird meistens zuerst erwähnt. Das würde man beim Aussprechen erkennen, je nach Betonung. Im ersten Satz wird der Fokus eher auf "Ferien" gelegt. Die Ferien beginnen heute, wie schön, endlich kein Schulstress mehr. Im zweiten Satz, wird "heute" in den Vordergrund gerückt. Endlich beginnen die Ferien! Heute ist es so weit, und die Kinder müssen nicht mehr sehnsuchtsvoll warten.
Theoretisch kann man den Fokus aber auch umgekehrt legen. Aber dann betont man beim Aussprechen genau das Wort, um das es einen geht. Dann würde man beim ersten Satz das Wort "heute" betonen und im zweiten Satz die "Ferien". Beides also möglich. (Soviel von einem Muttersprachler).
