1

If it is genitive then can we conclude that if a possessive adjective is in genitive than the following other adjectives will also be in the same case.

Das größte Risiko ist das Treffen in den vier Wänden Ihrer eigenen Wohnung

  • The sentence that I translated is "The greatest risk is having the Date in the four walls of your own apartment." Its from a textbook. Date here is in context of a romantic meeting – Anand Sangwan Nov 6 at 18:44
  • 1
    Oh. date = two humans meeting -> Verabredung, Treffen... NOT date = point in time, specific day -> Datum – Stephie Nov 6 at 18:46
  • Sorry my bad :P – Anand Sangwan Nov 6 at 18:49
  • Non problem. Looking forward to your edit. ^_^ – Stephie Nov 6 at 18:49
  • 1
    eigene vier Wände und *Wohnung are synonyms – Bernhard Döbler Nov 6 at 20:22
3

"Ihrer eigenen Wohnung_" is a noun phrase entirely in Genitive (where Wohnung_ has zero ending (in other words, it's unmarked), but that doesn't change the fact: it could just as well be Herz and then the noun would also have the genitive ending, "Ihres eigenen Herzens").

As for the adjective "eigen(see first meaning)", it is weakly declined (schwach dekliniert) following the strongly declined (stark dekliniert) possessive pronoun "ihr", which is also in Genitive, and, more importantly, defines the weak declination of "eigen".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.