2

Was ist der unterschied zwischen um zu und zum + Genitiv?

Zum Beispiel:

  • Um einen Brief zu schreiben, brauche ich einen Bleistift.

  • Zum Schreiben eines Briefs brauche ich einen Bleistift

  • There is no difference in the meaning, if that was the question. – guidot Nov 12 '19 at 8:35
  • Wo ist denn da ein Genitiv? – DonHolgo Nov 12 '19 at 9:59
  • 1
    @DonHolgo Im zweiten Satz steht der Brief im Genitiv, im ersten nicht. – Volker Landgraf Nov 12 '19 at 14:34
  • Freilich, aber wenn man das »zum + Genitiv« nennt, müsste doch eher »Schreiben« im Genitiv stehen, oder? – DonHolgo Nov 12 '19 at 19:56
1

Prinzipiell haben beide Sätze dieselbe Aussage, allerdings denke ich, dass die zweite Variante eher einen Fokus auf das "Schreiben" legt, während die erste Variante den Brief als Objekt des Fokus hervorhebt. Das ist jedoch eine sehr subtile Nuance, die ich persönlich so wahrnehme, in Alltagssprache wäre die erste Variante zu favorisieren, da sie weniger formal aber nicht umgangssprachlich wirkt.

  • Vielen Dank. Welcher satz ist im trend? – Milad Saboonchi Nov 12 '19 at 8:54
  • @MiladSaboonchi Der erste Satz. – kopaka Nov 12 '19 at 9:14

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.