In Michel Thomas' German Foundation Review he says:
I want to go there
is either:
Ich will dorthin gehen
Ich will hingehen
How can these two be equivalent?
What are the subtle nuances which distinguish them?
Let's add emphasis to make it clear:
Ich will dorthin gehen.
I want to go there
You point the finger to the location where you want to go. It is in contrast to going to a different location / into a different direction.
Ich will hingehen.
I want to go there
You state your decision to go there, in contrast to staying at home. "There" could either be a location or an event/activity/presentation; what exactly would have been the topic of a previous sentence.