What does it mean when it says "Volle Suppe"?

Question

Is "Volle Suppe" a German idiom? And how would that translate into English?

Baz · Accepted Answer · 2012-11-22 20:57:40Z

6

Volle Suppe!

and similarly

Volle Kanne!

means something like:

Balls to the wall!

or

Full tilt!

answered Nov 22, 2012 at 20:57

Baz

3,0671 gold badge19 silver badges28 bronze badges

2

Nice, I just knew "Volle Kanne!", never heard the soup version.
– OregonGhost
Nov 23, 2012 at 10:47

Add a comment |

Ingmar · Accepted Answer · 2014-04-22 03:29:10Z

-1

Also used (mostly in the North and usually in context with bikes) "Volles Rohr!"

Ingmar

19.2k1 gold badge47 silver badges82 bronze badges

answered Apr 21, 2014 at 21:28

Luftwaffle

3762 silver badges5 bronze badges

OP asked for a translation into English. You're providing a German alternative…
– e-sushi
Apr 21, 2014 at 21:51

Add a comment |

2 Answers 2