2

In einer Aufgabe sah ich folgenden Satz:

Wir arbeiten in derselben Firma.

Mir wurde beigebracht, dass wenn es um eine Firma geht, verwendet man die Präposition bei. (sie arbeiten beim selben Arbeitgeber, nur Person A in … (Filiale/Ortschaft) und Person B in … (eine andere Ortschaft). Bedeutet hier die Präposition in „im selben HAUS/Gebäude“ (ich meine dasselbe Dach über dem Kopf)? Könnte man auch Wir arbeiten bei derselben Firma sagen? Oder hängt der Gebrauch der Präposition in irgendwie mit dem Wort "derselben" zusammen?

4
  • 1
    Verwandte Frage (wenn nicht sogar ein Duplikat): german.stackexchange.com/questions/5411/… Feb 17, 2020 at 18:45
  • Eine Firma ist nur ein Name, nämlich jener Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte führt. Arbeiten tut man nicht beim Namen des Unternehmens, sondern beim Unternehmen. Feb 17, 2020 at 20:20
  • 3
    @HubertSchölnast Ich denke, im allgemeinen Sprachgebrauch wird Firma im Sinne einer Metonymie verwendet. Feb 18, 2020 at 11:12
  • Sorry, ich wollte schreiben 'Es gibt "derselben" als eigenständiges Wort, aber hier sind jeweils die zwei Worte "der selben" zu verwenden.' - ist das auch eine Neuerung der n. dt. Rechtschreibung, dass das jetzt immer zusammen gezogen wird? Hatte den Beitrag schon editiert und wollte es hier kommentieren und suchte nach einem schlagenden Beispiel, wo "dieselbe" usw. angemessen ist (nach alter Rechtschreibung) und fand mich beim Duden widerlegt. Jun 22, 2022 at 0:17

2 Answers 2

3

Ob "in derselben" oder "bei derselben Firma", beides läuft auf das gleiche hinaus. "Bei" strahlt einen Hauch mehr Distanziertheit aus. Beim Wort "Arbeitgeber" dagegen hast du keine Wahl, "bei" ist hier die einzige Möglichkeit.

3
  • 2
    Im entsprechenden Berufsfeld hat man auch die Möglichkeit "in" seinem Arbeitgeber zu arbeiten. Als Chirug zum Beispiel :D Feb 17, 2020 at 16:37
  • 1
    @infinitezero - Ich sagte: das Wort "Arbeitgeber".
    – mic
    Feb 17, 2020 at 17:28
  • 2
    Funktioniert doch trotzdem. "Gestern musste ich ausnahmsweise mal in meinem Arbeitgeber, also meinem Chef, arbeiten". Feb 17, 2020 at 18:11
3

Der Satz Wir arbeiten bei derselben Firma ist komplett richtig. Der Gebrauch der Präposition in hängt also nicht mit dem Wort derselben zusammen, man kann beides sagen.

Die Präposition in scheint jedoch mehr als bei anzudeuten, dass die zwei Leute am selben Ort arbeiten, da sie meistens benutzt wird um Orte zu beschreiben. Wenn die zwei Leute zum Besipiel an verschiedenen Orten arbeiten, die nur Filialen derselben Firma sind, dann wäre die Präposition bei weniger missverständlich.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.