3

Warum ist im Sprichwort "Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse" das Verb "ist" auf dem ersten Platz? Ich dachte das Verb fängt einen Satz nur in Fragen an.

6

In selbständigen Sätzen zeigt die Verberststellung (V1) an, daß es sich um eine Entscheidungs- oder Ja-Nein-Frage handelt.

Ist die Katze aus dem Haus? – Nein, sie ist im Haus.

Aber in Sätzen, die in einen anderen Satz eingebettet sind, signalisiert Verberststellung konditionale Bedeutung. Die Tatsache, daß der Satz eingebettet ist, erkannt man am finiten Verb an Position 2. Der Verberstsatz besetzt die Position 1 des Hauptsatzes.

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse.

Da die Bedeutung konditional ist, bietet sich zur Umschreibung ein Nebensatz mit wenn an.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

| improve this answer | |
  • Beantwortest kaum die Frage nach dem "Warum?". Zwar muss man nicht jeder Frage ein "Woher?" unterstellen. Es ist aber bemerkenswert, dass doch SVO am wahrscheinlichsten als Grundstruktur der Ursprache Indogermanisch gilt--bzw. VO mit klitischem Subjekt. Dass der erste in den zweiten Satz eingebettet ist, mag einleuchtend sein. Man findet aber auch Kiekste nochmal so, gibts ein Paar hinter die Leffel, das eher imperativ anmutet (guck nicht so doof, sonst ...), mit Sei ... etwa auch Konjunktiv, so auch wird bzw. würd. Manche Sprachen (bspw. Finnisch) kennen sogar Konditional-Flektion. – vectory Feb 28 at 15:18
0

It's a variaton of "Wenn die Katze aus dem aus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch" It's less common.

swapping subordinate clause and main clause wouldn't work in your example. While you can say "Die Mäuse tanzen auf dem Tisch, wenn die Katze aus dem Haus ist." the sentence "Die Mäuse tanzen auf dem Tisch, ist die Katze aus dem Haus" would sound wierd.

| improve this answer | |
  • 3
    Wäre die Frage nicht auf deutsch gewesen, wäre sie als Duplikat geschlossen worden, denn wir haben mehrere englische Fragen zu dem Thema. Daher ist eine englische Antwort hier nicht wirklich hilfreich. – Carsten S Feb 28 at 10:04
  • 3
    Willkommen bei German.SE. Da die Frage insgesamt auf Deutsch gestellt ist, bitte die eigene Antwort auch auf Deutsch posten. Danke. – Shegit Brahm Feb 28 at 11:12

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.