5

I came across this sentence in a podcast transcription:

Wer bald in den Urlaub fährt, der bucht gerne sein Hotel oder den Flug im Internet.

and I think, without "der", the sentence would still hold, with the "wer..." part functioning as a subject clause followed directly by the main-clause verb, so why did "der" show up here?

3

Yes, a more economic speaker could omit the "der" and concatenate the two partial clauses into a single sentence without changing the meaning. But the verb "fahren" holds its place, it will not change to the front after the "Wer". E.g.:

Wer bald in den Urlaub fährt, bucht gerne sein Hotel oder den Flug online.

Grammar "Relativsätze": https://deutschegrammatik20.de/attribute/relativsatz/relativsaetze-wer-wen-wem-wessen/

Doesn't a similar thing exist in English language ? "She/he/those who travel soon (, they) frequently book online" ? Does it sound unusual ?

The construct is frequently connected with sayings:

Wer im Glashaus sitzt, (der) sollte nicht mit Steinen werfen

is not a relative clause in English:

If you sit in a glass house don't throw stones

Otoh, the relative clause (Relativsatz) can even stand alone (in both languages) when it's clear e.g. from cultural reference what is meant:

Wem die Stunde schlägt

is

For whom the bell tolls (it tolls for thee :-))

| improve this answer | |
  • Thank you for the confirmation. I also want to know what is the grammar behind "der" here? What is its role or function, please? – Jaden Wong Mar 8 at 10:08
  • Sure: the first part is a "Relativsatz" with an undefined relative pronoun ("Wer", "Wen", "Wem", "Was"). It can be omitted in the main clause (after the comma) because it is clear who is meant. – a_donda Mar 8 at 10:20
  • @RHa danke für die Korrektur. Wenn mich nicht alles täuscht sollte das Komma aber nur da sein wenn "der" folgt, sonst nicht. Sehe ich das richtig ? Ich hab's nicht so mit der Zeichensetzung, gebe ich unumwunden zu ... – a_donda Mar 8 at 19:26
  • 1
    Es handelt sich in beiden Fällen um einen Nebensatz, und die Regel lautet: Steht der Nebensatz vor oder nach dem Hauptsatz, werden die Teilsätze durch ein Komma getrennt. Das gilt unabhängig davon, ob ein der verwendet wird. – RHa Mar 8 at 19:28
  • Gracias. Dafür kann ich mehrere Sprachen :-) – a_donda Mar 8 at 19:40

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.