I'm aware German doesn't have a gerund like the English language does, so I was just wondering how you could translate "being a" as in "being a vegetarian may cause health problems"?
Would "als" work here?
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.Sign up to join this community
In your example "being a vegetarian may cause health problems," you'd need to resort to a different expression, e.g. change the phrase "being a vegetarian" to "to live as a vegetarian" or "life as a vegetarian":
a) |Als Vegetarier zu leben| verursacht möglicherweise Gesundheitsprobleme. b) |Das Leben als Vegetarier| ruft möglicherweise Gesundheitsprobleme hervor.
It's a different thing with e.g. "being a chef, he knew how to make lasagna," where you can indeed use "Als X":
|Als Koch| wusste er, wie man Lasagne zubereitet.