1

Während sich viele Menschen darüber freuen, dass wieder mehr Leben und Farbe in die Gärten zieht, macht genau das einigen Menschen zu schaffen.

Was bedeutet "macht genau das einigen Menschen zu schaffen"?

1

Etwas (Nominativ) macht jemandem zu schaffen = something troubles somedbody, something means a problem for somebody, or somebody is sad about something.

https://dict.leo.org/german-english/schaffen Scroll down a bit to find the right clause.

Da die Frage auf deutsch ist: Wenn etwas jemandem zu schaffen macht, dann hat derjenige ein Problem damit, kann es nicht leiden, ist neidisch darauf, oder betrübt darüber.

| improve this answer | |
  • 1
    Yep. See derwesten.de/panorama/vermischtes/… – Stephie Mar 28 at 21:12
  • Ah ! Ok. Never had any allergies, so i didn't think of it. But the grammar stays the same and that particular case would be included in the "is a problem" part :-) – a_donda Mar 28 at 21:17

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.