-1

This is a postcard from world war one, The card is part of a series of Military slang. I understand Sperrfeuer as " Barrage ", can someone tell me what Jm means. I have tried dictionary's and on line without success.

3
  • 2
    "can someone tell me what Jm means" No we can't without any more context here. – πάντα ῥεῖ Apr 9 '20 at 10:47
  • 12
    You should add a foto of your postcard. – mtwde Apr 9 '20 at 11:16
  • If you're uncomfortable with posting a picture, please at least try to cite the whole sentence. – HalvarF Mar 31 at 16:58
1

(Extended earlier comment)

I guess, it should read:

Im Sperrfeuer

instead, which would make the asked Jm the standard preposition im, cf. DWDS, meaning 2.

As you can see here (Book title Im Völkerringen, printed 1915), I and J are quite difficult to distinguish at that time. This already applies to print, but handwriting is even more difficult.

2
  • 1
    How does that explain what Jm means? – πάντα ῥεῖ Apr 9 '20 at 12:13
  • 1
    @DavidVogt I understood that, but that doesn't explain what's written in that missing context though. – πάντα ῥεῖ Apr 9 '20 at 12:21

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.