how do you say in German something like the expression "worker by day, superhero by night": is it:
- am Tag / bei Nacht
- bei Tag / bei Nacht ?
Thank you
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this communityhow do you say in German something like the expression "worker by day, superhero by night": is it:
Thank you
Office worker by day and superhero by night
To translate this sentence/motto in german, it would look like this: ”Büroangestellte am Tag und Superhelden in der Nacht.” (-> related to work.)
But you can also say ”durch den Tag” instead of ”am Tag” for the translation by day. The same is also ”tagsüber”.
For by night you can also say ”durch die Nacht”, ”in der Nacht” or ”während der Nacht”. Another example is: They work at night, in german you can say: ”Sie arbeiten nachts” and this means the same like by night.