4

Sind die Namen der Fluglinien im Deutschen tatsächlich feminin? Die Lufthansa, die Virgin, die Thai, die Condor, die Eurowings - stimmt es so? Ohne Ausnahmen?

Vielen Dank!

2
8

Die kurze Antwort lautet: Nein, nicht ausnahmslos jede Fluggesellschaft trägt einen femininen Namen.

Die Annahme ist naheliegend, dass die Namen von Fluggesellschaften feminin sind, weil die meisten tatsächlich als (die) Gesellschaft feminin firmieren.

Die Liste der Fluggesellschaften in Deutschland gibt Aufschluss und zeigt, dass es mit dem BMW Flugdienst auch welche mit männlichem Namen gibt.

Hingegen ist die Condor Flugdienst GmbH weiblich, da das weibliche GmbH Teil ihres Namens ist.

3
  • 3
    Der Nürnberger Flugdienst existiert zwar nicht mehr, war aber deutlich größer.
    – guidot
    May 4 '20 at 16:10
  • Clijsters, vielen Dank! Wie sieht es mit den Namen ausländischer Fluggesellschaften aus, z.B. "Qantas"?
    – Serena
    May 21 '20 at 18:59
  • Ich denke auch hier hat der "Erfinder" des Namen das letzte Wort. Einerseits duerfte es eine Rolle spielen, ob die Sprache ein Geschlecht fuer die Firmierung vorsieht oder ob unsere Uebersetzung ein passendes hat. So wuerde ich einen flight service z.B. maennlich ansprechen, da es dem deutschen Flugdienst entspricht.
    – Clijsters
    May 25 '20 at 7:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.