Hier ist Aufräumen angesagt - groß oder klein?

Question

In diesem Satz bin ich unsicher, ob die Substantivierung des Verbs aufräumen korrekt ist:

Die im Laufe der Zeit eingefügten Klammerbemerkungen haben den Text unlesbar gemacht, hier ist Aufräumen angesagt.

Ich habe einen sehr ähnlichen Satz wirklich benutzt. Absichtlich habe ich nahe an gesprochener Sprache formuliert, um die Leser aus ihrer Passivität herauszukitzeln.

Abgrenzung

In den folgenden Fällen ist mir klar, wann das Verb substantiviert ist:

• Hier müssen wir aufräumen.
• Wir waren beim Aufräumen.

Erster Ansatz

Die "Artikelprobe", auf den gegebenen Fall angewendet, liefert mir ein etwas schales Ergebnis:

• Hier ist ein Aufräumen angesagt.

Analog erschiene u.a. mir Folgendes:

• Da hieß es Aufräumen. (aber: ''Da hieß es aufzuräumen.'' Oder liege ich hier falsch?)

Meine Suche nach dieser Konstellation (und Variationen davon) war aber bislang erfolglos.

Interessanter Fund

Ich sehe gerade beim Versuch das Wort wie ein Substantiv zu erweitern, dass die von mir bemühte Analogie offenbar nicht greift (es gibt keinen Punkt 4):

1. Hier ist heftiges Aufräumen angesagt.
2. Oder: Hier ist heftig aufräumen angesagt.
3. Aber: Da hieß es heftig aufräumen. (ohne oder)

Frage

Ist das Verb hier substantiviert aufzufassen oder nicht?

Und vor allem: Wie kann ich in solchen Fällen vorgehen, um es selbst herauszufinden?

Answer 1

Das muss ein Substantiv sein, wenn ein Satzsubjekt sonst nicht zu finden ist, falls Subjekte zwingend notwendig sind für korrekte Grammatik. Das scheint mir der Fall zu sein.

Dass es keinen Artikel führt, schadet nicht (vgl. "Grammatik" im vorigen Satz), aber unmöglich falsch klingt dein Bsp. mit Artikel auch nicht.

Zwar könnte man versuchen das Hier als Subjekt zu sehen, das wäre aber wohl nicht weniger problematisch.

Vergleiche:

Rennen ist angesagt.

3rd. p. sg. pass. / part. pres.

Angesagt wird rennen.

• Es wird Angesagt rennen.

???

letzteres erlaubt eigentlich nur eine Lösung, Eine Person namens Angesagt rennt.

Hochdeutsch bildet zwar keinen Präsenz im Aktiv oder sonstwas mit "ist", im Gegensatz zu Englisch (bzw. deutschen Dialekten derer ich aber nicht mächtig bin).

Allerdings ist das höchst konstruiert. Der Satzbau wäre jeweils allenfalls in Nebensätzen zu finden. Die sind widerum nicht aussagekräftig, wenn darin gar kein overtes Subjekt notwendig ist.

• Es war Faulenzen geplant, aber angesagt ist Rennen.

Dabei würde ich durchaus zur Verb-Schreibung tendieren, da neben der Substantivierung eher das Kollektivnomen das Rennen "race" überwiegt, während die Itterativbildung durch Partizip--Gerenne--zum Ausdruck kommt, jedenfalls eher mit Artikel. Deiner Frage wird dabei also durch Substitution ausgewichen, da der Unterschied groß/klein natürlich nie zu hören ist.

Es kommt übrigens auch darauf an, welche Bedeutung gemeint ist. Der Kontrast ist relativ deutlich zu sehen in "Das Aufräumen wurde ab-gesagt". Dagegen steht in der Mode angesagt oder ähnlich agens-lose Formulierungen: "Bei schlechtem Wetter ist Pullover angesagt". Hochdeutsch ist das aber nicht, die Frage daher eher theoretisch.