In den Carmina Burana gibt es die Stelle:
Mandaliet, mandaliet,
min geselle
chumet niet.
wobei mandaliet manchmal auch als zwei Wörter geschrieben wurde.
Ich habe sowohl gehört, dass das Wort nichts bedeutet (so wie lalala), als auch, dass liet Lied bedeutet, mit verschiedenen unplausiblen Vorschlägen für manda.
Weiß hier jemand mehr darüber?