German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Mich würde interessieren, wie Zusammensetzungen von Adjektiv und Substantiv im Deutschen funktionieren, und ob die Regel da anders sind als bei der Zusammensetzung von nur Substantiven.
Zum Beispiel: "Großteil" (großer Teil), "Kleinkind" (kleines Kind).
Darf man selbst neue solche Zusammensetzungen vornehmen?
Darf man selbst neue solche Zusammensetzungen vornehmen?
Ja, das darf man (fast immer im Deutschen).
Es muss halt bildhaft und allgemein verständlich sein.
Dabei muss man aber etwas aufpassen:
Es gibt viele Orts-, Eigennamen und "etablierte" Substantive die auf diese Weise gebildet werden, z.B.:
Wenn man der Meinung ist, einen neuen Begriff dieser Art erfunden zu haben, besteht die Gefahr Missverständnisse zu herauf zu beschwören (es sei denn Zweideutigkeit im Kontext ist gewünscht, ein beliebtes Stilmittel der Satire).
Es gibt Bildungsregeln:
Beispiele neuzeitlicher Wortbildungen:
Weiterführende Links:
Verwandte Fragen auf German Language:
Die Konstruktion ist semi-produktiv.
Man kann von einem Blauteppich sprechen statt einem blauen Teppich, und der Sinn wird verstanden werden. Die Ausdrucksweise wird aber merklich als ungewöhnlich empfunden werden, weil so viele andere vergleichbere Begriffe subtil andere als die kompositionale Bedeutung haben.
Kurt Kusenberg spricht z.B. in einer seiner "Seltsamen Geschichten" von einer Schaustellerin, die eine "Kleinkuh" besitzt. Obwohl das Tier genau das ist, was der Name besagt - eine ungewöhnlich kleine Kuh - wirkt der Begriff doch unerwartet und trägt zur märchenhaften Atmosphäre bei (was in den Seltsamen Geschichten durchweg gewollt ist).
