German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Ich finde derzeit keine Referenz für die Aussprache des Namens "Chopin" - in Deutsch. Im Englischen Wikipedia Artikel finde ich Referenzen für: Englisch: ʃoʊpæn Französisch:ʃɔ.pɛ̃
Die Aussprache wird mir auf folgenden Seiten differenziel nahegelegt:
Im Deutschen richtet man sich nach der französischen Aussprache.
[ ʃoˈpɛ̃ː ] laut Duden Online.
[ ʃɔˈpɛ̃ ] laut Theodor Siebs, Deutsche Hochsprache, Ausgabe 1966.
Die polnischen Aussprachebeispiele auf Forvo.com klingen nach [ ˈʃɔpɘn ]. Der Name ist aber wohl ursprünglich französisch. Der Vater von Frédéric Chopin war von Frankreich nach Polen eingewandert.
IPA-Zeichenliste in der Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen
