10

I read the following in a description a patient's visit to the doctor.

Der Arzt schaut in ihre Augen, ihren Mund, und in die Ohren.

Why die Ohren but ihre Augen?

17

This is just a variation to reduce repeating words. This also would be correct, but contains 3 times "ihre":

Der Arzt schaut in ihre Augen, ihren Mund und in ihre Ohren.

Another possibility is this:

Der Arzt schaut ihr in die Augen, den Mund und die Ohren.

But here the word ihr is not a possessive pronoun, but dativus commodi.

  • 4
    In general, German uses articles instead of possessive pronouns for body parts much more frequently than English. There are a some fixed expressions,"take her by the hand, look her in the eye", but you "look in her ears", never "look her in the ears". – RDBury Oct 19 '20 at 10:26

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.