Ich habe in Thomas Bernhards Roman Korrektur das Folgende gesehen.
An ihr hing Roithamer mit der ganzen Liebe, die einem Menschen wie er möglich ist ...
Meine Frage ist nun, ob das 'er' das einzige Idiomatische sei. Wäre es auch idiomatisch, stattdessen 'ihm' zu schreiben? Man nähme also kein 'wie er [ist]' an, ließ aber vielmehr das Pronomen mit dem 'Menschen' übereinstimmen.
Ich weiß nicht, ob ich das überhaupt als idiomatisch bezeichnen würde. Vielleicht gibt es andere, die beantworten können, ob es eine Mundart oder eine regionale Färbung gibt, in der man das so sagen würde wie Thomas Bernhard hier, mir ist keine bekannt. Für mich klingt das einfach falsch.
Hochdeutsch wäre, was du vorschlägst:
die einem Menschen wie ihm möglich ist
Ohne den Text zu kennen, wäre denkbar, dass Bernhard hier eine künstliche Diktion erfindet, die den Sprecher in irgendeiner Weise charakterisieren soll, zum Beispiel als individualistisch und unkonventionell. Man müsste nachsehen, ob im Text noch weitere solche Beispiele von "schiefer" Sprache vorkommen.
Es kann natürlich auch schlicht und einfach ein Fehler sein.
