German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Hier findet man die Bedeutungserklärung für Ermangelung.
Das Wort "Ermangelung" wird wieder zur Bedeutungserklärung benutzt. Deshalb verstehe ich nicht die Bedeutung.
Was bedeutet der Ausdruck "in Ermangelung eines Besseren"?
Ich habe das in den zwei Sätzen gefunden:
In Ermangelung von ist eine Wendung im wikipedia: Nominalstil, die bedeutet
weil jemand etwas nicht hat.
Für Bedeutung und Beispiele siehe DWDS.
Nominalstil wird häufig in offiziellen Texten verwendet (oder in Texten, die so klingen sollen), ist aber schlechter verständlich.
In Ermangelung von etwas Besserem ist nur ein Beispiel für die Verwendung, aber keine feste Wendung mit eigener Bedeutung.
in Ermangelung eines Besseren
Der Mangel an etwas Besserem, aber als abstraktes Konstrukt.
der Mangel - die Ermangelung
dict.cc schlägt in the absence of a better alternative als Übersetzung vor.
