0

In the online Oxford German Dictionary, there are properties enumerated beneath it.

For example 'hatte' has:

1.u. 3. Pers.Sg.Prät. v

What do those abbreviations and symbols mean?

5
  • 1
    I appreciate this is a really dumb question, but short ngrams are hard to google for.
    – Rol
    Jan 7 at 14:41
  • 4
    Welcome, @Rol! Every decent dictionary provides a guide to usage, where the abbreviations and acronyms that it uses are explained. I believe that your Oxford's does so, too, for the following edition does: books.google.de/… Jan 7 at 14:52
  • @BjörnFriedrich it's the iOS german oxford dictionary app. It's not great software. Thanks for that link.
    – Rol
    Jan 7 at 14:55
  • @choXer what does und mean in this context?
    – Rol
    Jan 7 at 14:56
  • @Rol: und means, that the same form is used for first and third person singular. Is the quote complete? I would expect something like von "haben"?
    – guidot
    Jan 7 at 22:27
2

The Oxford German Dictionary must have a glossar and I'm sure, you will find all abbreviations there.

The verb "hatte" is:

    1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs »haben«
    1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs »haben«

Person = person
Singular = singular
Indikativ = indicative mood
Präteritum = a German tense similar (but not equal to) English past tense
Aktiv = active voice
Verb = verb (German genitive case of "das Verb" is "des Verbs" haben = to have

1
  • Thanks, the print version does (at least).
    – Rol
    Jan 8 at 12:26

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.