Was ist der Unterschied? Gibt es Unterschied? Wenn gleich, warum braucht man beide Varianten? um die Sprache verwirrender zu machen?
Bitte die Muttersprachler es verständiger zu machen, oder irgendwelche Tipps...
0
Add a comment
|
1 Answer
Die übliche Redewendung lautet
an Ort und Stelle sein
Sie ist eine Verschmelzung aus den Wendungen
- an [einem bestimmten] Ort sein
- an [einer bestimmten] Stelle sein
Man beachte, dass in beiden Wendungen die Präposition an verwendet wird. Die Redewendung
vor Ort und Stelle sein
halte ich für missglückt, denn sie ist eine Verschmelzung aus den ebenfalls üblichen Redewendungen
- vor Ort sein
- zur Stelle sein
bei denen sich jedoch die Präpositionen unterscheiden. Es gibt mehrere solcher missglückten Redewendungen, wie „jemand über den Tisch hauen“ oder „Der Wurf mit dem Zaunpfahl“ oder „Licht am Ende des sturmverhangenen Horizonts“ (aus Zwiebelfisch, spiegel.de).
answered Jan 11, 2021 at 9:28
-
Gibt es Unterschied zw "vor Ort sein" und "an Ort sein"? In der Benutzung? Bedeutung? oder Anderem? Jan 11, 2021 at 10:22
-
2@Capuccinolady, vor Ort ist eine feststehende Redewendung, die ausdrückt, dass sich jemand oder etwas an einem ganz bestimmten, meist vorher benannten Ort befindet oder dort ist. Zum Beispiel: „Die Polizei war schnell vor Ort“ oder „Vor Ort gab’s keine Toiletten.“ An benutzt man gewöhnlich mit Artikelwort: „Er war nun an einem besseren Ort.“ Es ist keine feste Redewendung. Jan 11, 2021 at 10:29
-
Bei "zur Stelle" antwortet "zur" auf die Frage "Wohin?" oder "Wo?"? Jan 11, 2021 at 14:07
-
1@Capuccinolady, in diesem Fall ist zur Stelle sein ist eine feste Wendung, nach der man mit „Wo?“ fragen kann. Anders ist es bei „Die Feuerwehr eilte zur Stelle.“ Hier ist gemeint, dass die Feuerwehr zu einer bestimmten Stelle geeilt ist, nach der man mit „Wohin?“ fragt. Jan 11, 2021 at 14:53