Was ist der Unterschied? Gibt es Unterschied? Wenn gleich, warum braucht man beide Varianten? um die Sprache verwirrender zu machen?
Bitte die Muttersprachler es verständiger zu machen, oder irgendwelche Tipps...
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this communityDie übliche Redewendung lautet
an Ort und Stelle sein
Sie ist eine Verschmelzung aus den Wendungen
Man beachte, dass in beiden Wendungen die Präposition an verwendet wird. Die Redewendung
vor Ort und Stelle sein
halte ich für missglückt, denn sie ist eine Verschmelzung aus den ebenfalls üblichen Redewendungen
bei denen sich jedoch die Präpositionen unterscheiden. Es gibt mehrere solcher missglückten Redewendungen, wie „jemand über den Tisch hauen“ oder „Der Wurf mit dem Zaunpfahl“ oder „Licht am Ende des sturmverhangenen Horizonts“ (aus Zwiebelfisch, spiegel.de).