7

Why is the "h" in the Old High German word "riohhan" (riechen, Engl. "to smell", cognate with Engl. "to reek") geminated?

0
5

The underlying Germanic form was reuk-a, according to Kluge's etymological dictionary. Then, in the beginning of the High German consonant shift, which set apart Old High German from the other Germanic languages, voiceless plosives /p t k/ regularly became geminated fricatives /ff ss xx/ in intervocalic position, which we have in reuka. The <hh> is only a spelling of this /xx/. (In some other positions, the plosives turned into the affricates /pf ts kx/.)

Parallel examples of the same phenomenon are

makon > mahhôn "make"

reikeis (actually got.) > rîhhi "rich"

The existence of the geminated fricatives is nothing unusual, they appearently had existed before in Germanic (in contrast to the affricates), according to my reference (Wilhelm Schmidt: "Geschichte der deutschen Sprache", 2007). The shift was a long process, though, and the concrete form /riohhan/ is only one snapshot out of some centuries.

Now, why the consonant shift occured is difficult to say and still researched. It probably started in some corner of the language and then proceeded by chain shift effects.

2
  • What about bizan /bite/ not bizzan, lazan /let/ not lazzan ?
    – prostorech
    Jan 19 at 15:07
  • 1
    Kluge lists the OHD forms as /bîz(z)an/ and /lâz(z)an/, so appearently both forms are documented. Long consonants after long vowels got phonetically shortened quite early, though (as Schmidt writes in section 2.3.3.4 on OHD gemination). Jan 20 at 12:03
-2

It is not geminated. The word contains two separate h's in to separate syllables. Geminated consonants exist only within the same syllable.

The first h is a length marker that will not be pronounced. It still exists in modern standard German at the end of some syllables and is called Dehnungs-h:

Floh, früh, Vieh, ...

The second h is the first consonant of the next syllable. Also in modern standard German it can happen, that a syllable, that ends with a Dehnungs-h meets a syllable that begins with the consonant h:

Strohhut, Schuhhaus, Gehhilfe, Kuhhandel, Frühherbst, Viehhandel, ...

3
  • 2
    This answer does not seem to take into account that the question is about Old High German.
    – David Vogt
    Jan 13 at 21:58
  • @DavidVogt: Well observed. But the question in fact has nothing to do with OHG. It is the same effect in old and modern versions of German Jan 13 at 22:02
  • 8
    That doesn't make sense. H did not indicate vowel length in OHG; in the given context, it represents /x/.
    – David Vogt
    Jan 13 at 22:11

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.