19
votes

I'm German and residing in France. When I was asked the following question the only word which came into my mind was Gesäß.

Which German word contains the most ä, ö, ü, and ß in any variation?

Are there others which contain more than two umlauts and ß? Not "zusammengesetzte Substantive" please and only words from the Duden.

locked by Takkat Jan 20 at 16:59

This question exists because it has historical significance, but it is not considered a good, on-topic question for this site so please do not use it as evidence that you can ask similar questions here. This question and its answers are frozen and cannot be changed. See the help center for guidance on writing a good question.

Read more about locked posts here.

  • 4
    rückwärts, äußerst each have two. Möbelträgerfüße has all four but is a compound noun. How about an entire sentence? Völlerei lässt grüßen:) – Eugene Seidel Mar 1 '13 at 21:37
  • 2
    One of Michael Ende's books has the title: "Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch" The adjective in question does not abide the rules of compounding words, so one might say it's not compound. But unfortunately, it's also not in the Duden. – Toscho Mar 2 '13 at 13:03
  • 1
    I would suggest not looking for the word with the most äöüß, but with the largest ratio of them (and strictly longer than two letters). – Earthliŋ Mar 3 '14 at 21:35
  • 3
    @Earthliŋ: "süß" has a 2/3 ratio and 3 letters, which is more than 2. I don't think you can beat that. – celtschk Aug 16 '14 at 11:48
  • 2
    @celtschk Quite unlikely, yes. But Süßöl comes very close and needs a Süßölgefäß to be contained in. Too bad they are both compound nouns and hence do not qualify for an answer. – Matthias Aug 15 '15 at 20:15
38
votes

Mit grep finde ich in einem Wörterbuch:

egrep ".*[äöüßÄÖÜ].*[äöüß].*[äöüß].*[äöüß]" ~/lib/dicts/utf-german 

Fußgängerübergänge
Größenmaßstäbe
größenordnungsmäßig

also 3 Vierlinge, aber leider alle mit einer Wiederholung. Längere sind nicht verzeichnet, aber da man im Deutschen beliebig lange Substantive kombinieren kann wäre "Fußgängerübergangsmörtel" ein Wort, in dem jeder Umlaut und das Eszet einmal vorkommt.

  • 3
    Durch das schwammige "keine zusammengesetzten Substantive" Kriterium (fallen auch zusammengesetzte Adjektiv darunter?) fallen die möglicherweise raus. – dirkt Aug 16 '14 at 6:45
  • @dirkt: Oh, dieses Kriterium muss ich übersehen haben. Ohne Zusammensetzungen wird es natürlich schwierig. – user unknown Aug 17 '14 at 22:30
16
votes

I found some word with three characters

Some more without a check in the Duden:

  • Einflußgröße
  • Gefäßschädigung
  • Meßgröße
  • Rückäußerung
  • Rückstöße
  • blütenübersät
  • flächenmäßig
  • gefühlsmäßig
  • geschäftsmäßig
  • größtmöglich
  • rüstungsmäßig
  • übergroßzügig
  • überläßt
  • übermäßig

Some with four characters, but with some problems:

  • 3
    All of your examples are compound words, although the OP only excluded compound nouns. – Toscho Mar 2 '13 at 13:01
  • 8
    I think, the words with "-mäßig" (like "gefühlsmäßig") aren't compounds. "-mäßig" is in this case a suffix (like "-los" or "-bar" in "gefühlslos" and "fühlbar"). ("mäßig" as single word has another meaning!) So: these words with "-mäßig" are correct answers! – user9221 Aug 15 '14 at 20:37
3
votes

In Duden:

$ aspell -d de dump master | aspell -l de expand > de.dict
$ grep ä de.dict | grep ö | grep ü | wc --lines
1
$ grep ä de.dict | grep ö | grep ü | cut -d \  -f1
tränenüberströmt
$
1
vote

I was just writing my diary for yesterday, when my wife made Käsespätzle for our evening meal. It made me wonder about any other words that may have more than one umlaut, and therefore I landed here.

0
votes

Ein weiter Vierling: Eine Ausländerin hat einmal in einem Interview mit dem SZ-Magazin geagt, sie habe im Deutschkurs des Goethe-Instituts gelernt, dass

Heizölrückstoßabdämpfung

das längste deutsche Wort sei, in dem sich kein einziger Buschtabe wiederholt (Prüfe, wer möchte) Das Wort ist zwar zusammengesetzt und steht nicht im Duden, wenn sich das Goethe-Institut aber darauf bezieht, finde ich, dass ich es hier nennen kann.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.