3

Someone asked, if I could meet on monday, how can I say that that day is ok?

"Montag passt mir gut"

Is this informal? If so, what would be the formal way of saying that?

1

There are many possible answers that are formal. You can say your example as an answer:

"Montag passt mir gut."

But you can also say, if the time has not yet been agreed:

"Am Montag habe ich noch nichts vor. Wir können uns dann treffen. Um welche Uhrzeit?"

Notice: Counter-question leaves an interested impression.

Other possible answer would be:

"Montag ist in Ordnung, wir können uns dann treffen."

"Ja, wir können uns am Montag treffen."

Informal answer would be:

"Montag ist ok"

(especially short answer were informal)

3
  • 2
    Not sure if "am Montag geht es mir (gut)" is a Swiss regionalism, but in Standard German this would mean something like "on monday I'm well" or "on monday I feel good". – Henning Kockerbeck Feb 3 at 22:26
  • Okay, I have change it ;) – SwissCodeMen Feb 4 at 6:43
  • 1
    Further informal and rather frequent versions are (in Germany): Ja, Montag geht. / Ja, Montag geht bei mir. / Ja, Montag geht bei mir gut. / [Dienstag ist (bei mir) schlecht, aber] Montag wär' okay. These sentences sound wrong, but they are popular in everyday language. However, using a formal language in an informal situation would sound more or less artificial (laboured) and strange to me. – Ralf Joerres Feb 5 at 11:20

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.