Wenn es um Kartenspielen geht, was bedeutet „Gustierzeichen“?

Question

In „Meister Preference“, ein Heft von der Wiener Spielkartenfabrik Ferdinand Piatnik & Söhne, copyright 1971, steht:

Für Preference werden eigene Karten verwendet, nämlich französische Karten ohne Gustierzeichen.

Dann steht:

Bei Preference stehen die vier Farben in einer bestimmten Reihenfolge, un zwar von oben nach unten: Herz ♥, Karo ♦, Pik ♠, Treff (Kreuz) ♣.

Aus dem Kontext verstehe ich hier daß „Farbe“ und „Gustierzeichen“ nicht den selben begriff sind.

Doch wenn man die Regeln von Schnapsen liest (auch von Piatnik herausgegeben), steht:

Es gibt vier Gustierzeichen bzw. „Farben“ (die 4 Symbole auf den Karten).

Ist „Gustierzeichen“ ein Synonym für „Farben“ oder nicht? Was soll „Gustierzeichen“ wirklich bedeuten? Ist daß dasselbe wie „Farbe“ ("suit" auf Englisch?) oder sind da die Buchstaben/Nummern in der Ecke von Spielkarten gemeint? (Sehe bild.)

...und daher haben „französische Karten“ keine „Gustierzeichen“?

Oder sind beide Begriffe möglich? Meine Muttersprache ist Englisch. Wenn man „Gustierzeichen“ nachschaut findet man nur "approval mark" oder "taste mark" als übersetzung, und beim „Fach“ von Kartenspielen sind diese Übersetzungen sinnlos.

Answer 1

Gustierzeichen sind die auf die Ecken der Karten hinausgezogenen Mini-Symbole, die einem auf der Hand schnell zeigen, welche Karten man hält. Sehr alte (oder altertümliche) Spielkarten haben diese Gustierzeichen nicht.

In deinen zwei Bildbeispielen gibt es zwei verschiedene Gustierzeichen-Arten:

• das obere Bild trägt sowohl die Farbe (Herz, Pik, Kreuz, Karo) als auch den Kartenwert (7, 8, 9, 10, ...) . Davon gibt es natürlich viel mehr verschiedene als Farben

• das untere Beispiel hat nur bei den Assen Gustierzeichen.

Daneben kann man sich natürlich alle Kombinationen von Farbe und Wert vorstellen, die in Gustierzeichen vorkommen können. Üblich sind bei modernen deutschen Kartenspielen Gustierzeichen, die sowohl Farbe als auch Wert zeigen (wie in deinem ersten Beispiel).

Woher der Begriff kommt, darauf gibt der Grimm Auskunft:

GUSTIEREN, vb., kosten, an etwas geschmack finden, s. Staub-Tobler 2, 493; ausdruck beim hazard-kartenspiel, bedeutet: die karten mit der rückseite gegeneinander legen und langsam abziehen, so dasz eine zahl nach der anderen zum vorschein kommt und erst schlieszlich die ganze karte erkennbar ist Hügel Wien. 74: ihr langsames forschendes aufnehmen der karten (gustieren), indes ungeübte spieler ungeduldig und rasch zugreifen Grillparzer 12, 191 Sauer.