13

I just went to collect an item I bought over Ebay and wanted to tell the seller that I had the exact amount of cash with me and he didn't need to worry about handing over change. How do I say this? I'm sure I heard a phrase once, but it's escaped me now.

30

You could say:

Ich habe den Betrag/das Geld passend dabei.

or short:

Ich hab's passend.

Passend means the amount of cash you have fits exactly what you want to pay.

1
  • 3
    Note that while the first option is more of a full sentence and might be better in situations prone to misunderstandings, it would definitely sound a bit off in everyday situations (like at a supermarket till, or an ebay deal), where you'd definitely want to use the second version. – Hobbamok Mar 1 at 11:12
6

The phrase is passend as, for example, in

  • Ich zahle passend.
  • Ich habe es passend.
6

Where I live, you would say

Ich hab's genau

or

Ich kann es Ihnen genau geben

In context when you are shopping in a store, often prefaced by "Warten Sie" (to stop the cashier from searching out the change to give you - actually, this would have applied to your situation as well)

"Genau" is of course the German word for "exact(ly)"

5

A somewhat more formal term is abgezählt:

Bitte halten Sie das Geld abgezählt bereit.

meaning that one is supposed to hold the exact amount ready in order to be able to pay quickly (e.g. when many people are waiting in a line).

However, saying "Ich habe das Geld abgezählt" is somewhat unsual (although not incorrect).

1
  • As you say, "das Geld abgezählt bereithalten" is done prior to approaching the point of sale, to speed up the process of payment. It is thus a prerequisite for "passend zahlen"... – I'm with Monica Mar 2 at 9:40
0

Another helpful phrase for when you would like to round up and hand over that amount:

"Stimmt so".

1
  • 9
    While true, that doesn't answer the question. – RalfFriedl Feb 28 at 14:10

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.