What is the difference between using "in" and "zu" with the verb "passen". For example:
Es kommt mir vor, als würde ich nicht in dieses Team passen.
Es kommt mir vor, als würde ich nicht zu diesem Team passen.
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.Sign up to join this community
The difference is the same as between zusammenpassen ('to fit together, to go well together') and hineinpassen ('to fit in').
When you say Ich passe in dieses Team, it means you are in the team or could be well in the team. It's a (maybe even metaphorical) analogy to Die Schraube passt in das Loch. It's to be understood like there's space for you or you complete the team as the missing link.
Ich passe zu diesem Team means I go well together with this team, which needn't imply that you are in (i.e. part of) the team.