5

Aus einem Kinderlied: "Die Gans hat sieben Küken und jedes hat sie lieb." The second part of the sentence could be read in two ways:

  1. Die Gans hat jedes Küken lieb.
  2. Jedes Küken hat die Gans lieb.

How to identify what is the intended/correct meaning? Are both correct and possible?

3

There's no way to infer the intended meaning from the sentence alone. Both interpretations are possible. Since it is a song, there's no prevalent word order either for each meaning because it depends on the meter.

The only way to get clarity is the context. In this case, I would say that interpretation (1) fits best since the verses seem to be introducing the duck and her relation to her family. I see no clue that the perspective changes to the chicken.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.