1

In conversation with 2 native German speakers, I said:

Deshalb verlassen sie sich auf Hilfe, um Zähne zu putzen und die Mundhöhle zu reinigen.

Dafür haben die Krankenpfleger in einem Pflegeheim täglich die Verantwortung.

And they corrected me thusly:

Deshalb verlassen sie sich auf Hilfe, um Zähne zu putzen und die Mundhöhle zu reinigen.

Darüber haben die Krankenpfleger in einem Pflegeheim täglich die Verantwortung.

Can someone please explain the correction?

I note that Duden provides this example under Verantwortung:

die Eltern haben, tragen die Verantwortung für ihre Kinder

3

Dafür haben (or tragen) die Krankenpfleger in einem Pflegeheim täglich die Verantwortung.

is right. See also the examples in DWDS.

If you want to have an explanation for the correction, you need to ask the people who told you to use darüber. I don't see any reason and for my native German ears dafür is perfectly fine, darüber sounds strange.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.