The translation of
"I hope you will forward my profile to your team."
"Ich hoffe, Sie leiten mein Profil an Ihr Team weiter."
"leiten" is direct and "weiter" is further according to google. So the literal German to English translation is
"I hope you direct my profile to your team further".
Is "leiten" used in the sense of "forward"? I suppose so but I am not sure. What is the use of "weiter"? Where is the future tense used?