0

How to say

Thank you for being my first customer.

in German?

Is the sentence

Vielen Dank, dass du mein/e erste/r Kunde/Kundin bist.

correct?

1
  • It's correct but a little bit too casual ...
    – user46159
    May 14 at 19:28
2

Yes, in principle this is correct, though I'd suggest the use of the Höflichkeitsform in a customer relation:

Danke, dass Sie mein erster Kunde/meine erste Kundin sind.

or:

Vielen Dank, Sie sind mein erster Kunde.

It may sound somewhat stilted though in a daily business or shop, as of course sombody has to be number one in the morning. And it may be pretty obvious for instance in the bakery at 6 o'clock.

Guten Morgen, Sie sind der/die Erste heute.

would be more businesslike.

4
  • 1
    Remark to your first example: normally, I would expect a comma between „Danke“ and „dass“. The latter is also written with a double s according to the current standards of spelling.
    – pbaer
    May 12 at 18:06
  • Ui, danke. Meine Achillesferse Zeichensetzung gleich offenbart ...
    – user41853
    May 12 at 18:07
  • Passiert, kein Problem! Auch mit den Rechtschreibreformen kommt man gern mal durcheinander.
    – pbaer
    May 12 at 18:13
  • Thank you very much for your answer!! May 12 at 22:48

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.