I'd like to frame this into a sort of fill-in-the-blank format, to best allude to the meanings I'm trying to ascribe to the above pairs. I will also, subsequently, put these pairs into a 3-axis matrix, to help discern what kind of "third pair" I'm trying to find; here is my query:
Where Aufgang and Niedergang are on a Y-Axis; and translate to rise and fall (roughly/creatively) into English, and Übergang and Untergang are on a Z-Axis; and translate to overcome and undergo (or, perhaps, more generically, as ascend and descend)..., ____-gang and ____-gang are on an X-axis, and translate to ____ and ____.
New edit (8/28): The point was to find an xyz plane that utilized some of the provided, suggested translations, in order to determine how the xyz axis in english would [roughly] translate to:
X: ?? and ?? (A mortal-like quality, but similar words to the given pairs.) Y: Rising and Falling (A divine/godly quality) Z: Overcoming and Undergoing (A ethical/demigod-like quality)