10

Satz:

"Nach dem Unterricht ging sie nach Hause und machte für die nächsten Stunden / in den nächsten Stunden ihre Hausaufgaben"

Mein Test sagt, beide Versionen sind richtig. Aber ich verstehe nicht was die Bedeutungen / Unterschiede sind.

11

"Für die nächsten Stunden" ist eine Angabe darüber, wofür die nächsten Stunden gebraucht/genutzt werden, "in den nächsten Stunden" ist eine Angabe eines Zeitintervalls, innerhalb dessen etwas stattfindet, ohne daß das Zeitintervall vollständig genutzt werden müßte oder nichts anderes parallel oder zu einem anderen Zeitpunkt innerhalb des Intervalls gemacht werden könnte.

Wenn ein Friseur sagte "wenn Sie in den nächsten 2 Stunden kommen, können wir Ihre Dauerwelle machen", dann bedeutete dies ein Zeitfenster, in dem noch Kapazitäten frei wären oder in dem noch genug Restzeit bis zum Schließen des Friseurladens bestünde, wenn der Kunde in diesem Zeitfenster einträfe. Sagte ein Friseur hingegen "wenn Sie für die nächsten 2 Stunden kommen, können wir Ihre Dauerwelle machen", hieße das, daß man umgehend kommen solle und dann 2 Stunden beim Friseur verbringen werde.

2
  • super, gut geholfen. Vielen Dank!
    – doniyor
    Jun 13 at 20:05
  • Fantastische Antwort, aber hat jemand eine Ahnung, warum user49041 nun schon wieder weg ist?
    – Wolf
    Jun 15 at 7:14
7

Für die nächsten Stunden

beschreibt, dass die Tätigkeit über die gesamte Dauer (die nächsten Stunden) aufgeübt wird.


In den nächsten Stunden

beschreibt, dass die Tätigkeit zu einem Zeitpunkt innerhalb der Dauer des Zeitraums (den nächsten Stunden) ausgeübt wird.

0
7

in den nächsten Stunden

impliziert auch (zusätzlich zu @choXer's Erklärung), dass der Vorgang danach abgeschlossen ist, sie hat also all ihre Hausaufgaben gemacht. Bei

für die nächsten Stunden

ist das nicht zwangsläufig der Fall, sie könnte auch nur einen Teil ihrer Hausaufgaben gemacht haben.

Da es im Kontext um Unterricht geht, könnten mit "Stunden" aber auch "Unterrichtsstunden" gemeint sein. In diesem Fall würde der Satz aussagen wofür sie die Hausaufgaben gemacht hat (für die nächsten [Unterrichts]Stunden). Das könnte sie dann z.B. auch innerhalb von 5 Minuten gemacht haben.

1
  • Fein beobachtet: für die nächsten Schulstunden, im ersten Moment gar nicht naheliegend, aber wenn man's erst mal gesehen hat...
    – Wolf
    Jun 15 at 7:17

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.