15

I once read a nice term that's used to describe friends that you've known ever since you were very little. It was something like "Sandbeckenkamaraden", but not exactly. Can anyone help me out here?

3
  • 2
    The most common term for a childhood friend is actually Schulfreund, though that is apparently not what you're looking for. – leftaroundabout Jun 21 at 17:45
  • 1
    You can actually say ''school friend'' in English, although it's probably more common ''old school friend'' for clarity. – Tom Jun 22 at 15:49
  • 1
    and then there is also "Jugendfreund" which means friend of (so.) youth... – John Smith Jun 22 at 18:04
23

The word you are looking for is Sandkastenfreund.

12
  • 4
    I know Sandkastenliebe for married couples in sentences like Er hat seine Sandkastenliebe geheiratet. – Ralf Joerres Jun 21 at 11:56
  • 6
    We've got something like Sandkastenfreund and all that English speakers have in mind when they talk about uniquely useful German words is Schadenfreude, it's a shame really :( – Sebastian Koppehel Jun 21 at 20:45
  • 3
    Schadenfreude ist die ehrlichste Freude. The word shows a degree of self awareness that is not universal. – gnasher729 Jun 21 at 21:06
  • 4
    Other related terms would be Kindergartenfreund and Schulfreund, depending on the age at which you've met. – B Fuchs Jun 21 at 22:15
  • 3
    Never heard that word, it might not be universally known. – Konrad Rudolph Jun 22 at 8:19

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.