Dative and Accusative small variation [duplicate]

Question

I came with a question that compares two sentences:

Und der Teppich liegt hier links, an der Seite.

and another

Und die kleinen Sachen … die legen wir an die Seite.

I want to understand why in the first, we have to use dative while the second we need to use the accusative, since both have "an".

Answer 1

In German we sharply distinguish between places and directions. For places we use dative case, for directions accusative case.

Und der Teppich liegt hier links, an der Seite.
^{And the carpet is here on the left, on the side.}

»on the side« is a place, so you have to use dative case in German.

And the little things ... we put them to the side.
^{And the little things ... we put them to the side.}

»to the side« is a direction, so you have to use accusative case in German.

---

Another point is, that for some situations we not only just use different cases but even different verbs. These pairs are:

directional verb - verb of location

• legen - liegen
• stellen - stehen
• setzen - sitzen
• hängen - hängen

That hängen also belongs here will become obvious in the following examples.

Here are examples:

• legen - liegen

  1. Walter legt das Buch auf den Tisch.
  2. Walter legt sich in das Bett.
  3. Das Buch liegt auf dem Tisch.
  4. Walter liegt in dem Bett.

• stellen - stehen

  1. Barbara stellt die Vase auf den Tisch.
  2. Barbara stellt sich vor ihren Mann.
  3. Die Vase steht auf dem Tisch.
  4. Barbara steht vor ihrem Mann.

• setzen - sitzen

  1. Doris setzt die Puppe auf das Kissen.
  2. Doris setzt sich auf den Stuhl.
  3. Die Puppe sitzt auf dem Kissen.
  4. Doris sitzt auf dem Stuhl.

• hängen - hängen
  Here the difference will not be visible in Präsens, so I use Präteritum

  1. Thomas hängte das Bild an die Wand.
  2. Das Kleinkind hängte sich mit seinem ganzen Gewicht an die Hand seiner Mutter.
  3. Das Bild hing an der Wand.
  4. Das Kleinkind hing an der Hand seiner Mutter.

The directional verb is shown in 1 and 2. The verb of location in 3 and 4. The sentence with the number 3 is the result of the sentence #1 and #4 is the result of #2.

In sentence #1 the directional verb is used transitive, in #2 recursive. The verb of location is always an intransitive verb, so it must be used intransitive in both, 3 and 4.

Another difference is that the directional verb is inflected regularly (legen - legte - gelegt; hängen - hängte - gehängt) while the verb of location is irregular (liegen - lag - gelegen; hängen - hing - gehangen)

Answer 2

The answer of Hubert is great! I completly aggree with him.

What usually helps is asking either:

• where? > Wo ist der Teppich? der Teppich liegt hier links, an der Seite.

• where "to"? Wohin legen wir die kleinen Sachen? die kleinen Sachen … die legen wir an die Seite.

You can read more on this and do some exercises here: Wecheslpräpositionen

Hope that helps! :)