3

In Lord of the Rings, Boromir says to Frodo:

Du bestimmst unser aller Schicksal.

I don't understand from a grammatical point of view how "aller" is constructed here. Why shouldn't be "Du bestimmst unser alles Schicksal."?

Improve this question
1

2 Answers 2

Reset to default
2

"Wir alle" ist eine Bestärkung des einfachen 'wir', die nochmal betont, dass wirklich jeder einzelne der genannten Gruppe ohne Ausnahme eingeschlossen ist, mitmacht oder betroffen ist. Ähnlich lässt sich das auch mit 'ihr alle' und 'sie alle' konstruieren. Das wird dann ganz normal dekliniert:

  • Nominativ: Wir alle gehen nach Hause.
  • Genitiv: Unser aller Haus steht auf einem Hügel
  • Dativ: Uns allen wird dort heute Abend köstliches Essen gereicht.
  • Akkusativ (und Genitiv): Denn uns alle wird man unser aller Geburtstag wegen dort heute feiern.

Um beim ursprünglichen Satz zu bleiben:

"Du bestimmst unser aller Schicksal" heißt soviel wie "Das Schicksal einer jeden Person der Gruppe wird von dem Subjekt 'Du' bestimmt."

Diese Aussage ist zu unterscheiden von dem ähnlichen Satz "Du bestimmst all unser Schicksal". Das ist bedeutungsgleich mit "Du bestimmst unser gesamtes Schicksal". Im Format "all (Possesivpronomen) (Akkusativ-Objekt)" ist es eine feste Wortstellung wie bspw. "all mein Zeug" (=mein gesamtes Zeug), "All(e) Deine Bücher" (=Jedes Deiner Bücher), etc. Ich sehe nicht wie man diese Form in den Genitiv setzen könnte; Konstruktionen im Nominativ, Dativ und Akkusativ lassen sich bilden.

Nochmal zum ursprünglichen Satz, besonders zum Wort 'alle' als Mengenangabe:

Das Wort 'alle' kann sich nur auf Mengen von Dingen oder Lebewesen beziehen, die zählbar sind. Darum ist ein Satz nicht formulierbar bei dem sich 'alle' auf Schicksal bezieht (denn das ist nicht zählbar). Da muss man - wie oben hier geschrieben - ein anderes Adjektiv wie 'gesamtes' wählen.

Improve this answer
3
  • Wow. Danke Dir!!!
    – Mario Bedon
    Aug 5, 2021 at 9:51
  • Was ist, wenn ich damit ein weibliches Wort benutze? Zum Beispiel, Mutter. Wie wird das geschrieben? Unser aller Mutter oder Unsere aller Mutter?
    – Mario Bedon
    Aug 5, 2021 at 9:52
  • Unser aller Mutter (wir haben alle die selbe Mutter). Unser aller Mütter. (die Mutter jeder einzelnen Person - aber verschiedene Mütter).
    – planetmaker
    Aug 5, 2021 at 9:58
1

Unser aller simply is the Genitive of wir alle

Improve this answer
1
  • 1
    Can you expand on this? Is it originally: Das Schicksal unser aller? This is the first time I have seen such use of "unser" as genitive. I thought "unserer" was the grammatically correct one.
    – Mario Bedon
    Aug 4, 2021 at 20:15

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.