Finde bei der Suche keine klare Antwort bzw. unterschiedliche Verwendungsweisen
1
-
2Es ist wohl kein exaktes Duplikat, aber das Prinzip wurde in dieser Antwort auf eine andere Frage schon mal erklärt. Ich würde bei dem Beispiel eine neue, idiomatisierte Gesamtbedeutung sehen. Solange der Hase nicht auf Haken, Schrauben und ähnliches eindrischt, ist "der hakenschlagende Hase" richtig ;)– Henning KockerbeckAug 25, 2021 at 16:59
Add a comment
|
1 Answer
Hakenschlagen ist ein Fachwort aus der Jägersprache.
Der Hase verprügelt hier keine Haken, er ändert in schnellem Lauf blitzartig die Richtung, um seine Verfolger abzuschütteln.
Es handelt sich also um einen hakenschlagenden Hasen, nicht um einen Haken schlagenden.
-
2