3

Finde bei der Suche keine klare Antwort bzw. unterschiedliche Verwendungsweisen

1
  • 3
    Es ist wohl kein exaktes Duplikat, aber das Prinzip wurde in dieser Antwort auf eine andere Frage schon mal erklärt. Ich würde bei dem Beispiel eine neue, idiomatisierte Gesamtbedeutung sehen. Solange der Hase nicht auf Haken, Schrauben und ähnliches eindrischt, ist "der hakenschlagende Hase" richtig ;) Aug 25, 2021 at 16:59

2 Answers 2

5

Hakenschlagen ist ein Fachwort aus der Jägersprache.

Der Hase verprügelt hier keine Haken, er ändert in schnellem Lauf blitzartig die Richtung, um seine Verfolger abzuschütteln.

Es handelt sich also um einen hakenschlagenden Hasen, nicht um einen Haken schlagenden.

Nach §34 der amtlichen Rechtschreibregeln werden Partizipien mit substantivischem ersten Bestandteil zusammengeschrieben.

7
  • 2
    ha, that image of the "Haken schlagender Hase" made my day :) Aug 26, 2021 at 12:30
  • 1
    Schöne Antwort, aber das stimmt halt einfach nicht. Beide Schreibungen sind richtig. Siehe dwds.de/wb/einen%20Haken%20schlagen
    – HalvarF
    Jan 22 at 10:37
  • @HalvarF Der Fachbegriff ist das Hakenschlagen, Partizip hakenschlagend. Das hat doch weder mit einem Haken (z.B. linker) noch mit schlagen zu tun.
    – Olafant
    Jan 22 at 12:42
  • 1
    § 34 ist nicht einschlägig, denn dann müßte es auch heißen wenn der Hase hakenschlägt (was man nicht schreibt); es geht in § 34 (3) um Verben wie kopfstehen: wenn die Welt mal wieder kopfsteht. § 36 ist der richtige.
    – David Vogt
    Jan 22 at 22:18
  • 1
    Genau, das Verb ist nicht "hakenschlagen", sondern "Haken schlagen" (der Hase schlägt Haken, nicht haken), und der verlinkte Eintrag im Duden führt nur ein Substantiv auf, "das Hakenschlagen", das als Substantivierung natürlich immer zusammen geschrieben wird. Das Adjektiv "hakenschlagend" kann man zusammen schreiben oder getrennt (§ 36 (2))
    – HalvarF
    Jan 23 at 9:27
-5

Also mir scheint, in manchen Gegenden Deutschlands wäre der hackenschlagende Hase richtig! Dort werden ja auch runde oder quadratische Felder zu Beginn einer Auswahlmöglichkeit "angehackt"

1
  • 4
    .... und das ist beides ein Rechtschreibfehler. Haken sind Haken. Und Hacken sind eben Hacken (der arme Hase, der sich die Hacken anschlägt...)
    – tofro
    Jan 21 at 14:27

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.