Could you help me with a translation of low vibration disturbance in German?
low vibration disturbance, because of small, light, and lower power consumption equipment
Could I translate it as niedrige Vibrationsstörung?
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.Sign up to join this community
This is difficult to answer due to lack of context. It must be clear, which of these two cases applies:
the described device is emitting low vibrations which would disturb other devices (then vibrationsarm would be my word of choice)
the described device is resilient against vibrations of other sources (phrase suggestions: vibrationsfest, hohe Vibrationsfestigkeit [thanks to @Bodo] unempfindlich gegenüber Vibrationen or geringe Anfälligkeit gegenüber Vibrationen)
In any case I would avoid Vibrationsstörung, which supposedly would be interpreted as a fault caused by vibration.