10

Wenn ein Film produziert wird, der auf einer Literaturvorlage, Comic, Computerspiel etc. basiert, dann nennt man das "Verfilmung". Wie nennt man analog das Produzieren eines Computerspiels, das z.B. auf einem Film basiert?

1
  • 1
    Merchandising (T-Shirts, Spielzeug, Computerspiel, ...) Commented May 12, 2013 at 19:10

3 Answers 3

8

Umsetzung als Computerspiel, Computerspielumsetzung

Adaption als Computerspiel, Computerspieladaption (nach @Wrzprmft)

6

Computerspiel-Adaption

Das ist auch der einzige mir bekannte Begriff für Adaptionen in andere Medien als Film.

1
  • 1
    Ja, aber ohne den Kontext könnte es sich hier auch um die Adaption eines Computerspiels als etwas anderes (Film, Buch, ...) handeln. Zumindest meinem eigenen Gefühl nach. Commented Jun 9, 2016 at 13:40
2

Das Wort Lizenzversoftung ist auch nicht unüblich. Dabei handelt es sich um einen herabwertenden Begriff, der die oft schlechte Qualität von Spielen, die auf Filmlizenzen basieren, anprangert.

1
  • Mal abgesehen davon, dass sich "Versoftung" zumindest vom Begriff her auf jede Art von Software beziehen kann, nicht nur auf (die aus Filmen/Büchern sicher häufig hervorgehenden) Spiele. Commented Nov 7, 2018 at 8:39

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.