German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Bei folgendem Satz würde mich mal die richtige Kommasetzung interessieren. Ist die Kommasetzung hier richtig:
"Haben Sie eventuell bereits eine Vorlage dafür, oder, falls nicht, könnten Sie bitte eine erstellen und sie mir schicken?"
oder hier:
"Haben Sie eventuell bereits eine Vorlage dafür, oder falls nicht, könnten Sie bitte eine erstellen und sie mir schicken?"
Mit "falls" nutzt du eine konditionale Satzverbindung, die - wie der Name sagt - zwei Sätze miteinander verbindet.
Bei der konditionalen Satzverbindung werden zwei Sätze verbunden, bei denen ein Satz eine „Bedingung“ beschreibt, unter der eine „Folge“ eintreten kann.
Bei der Verbindung zweier Sätze werden beide fast immer mit Komma getrennt - auch die konditionale Satzverbindung ist hier keine Aussnahme. In deinem Beispiel verkürzt du einen der beiden Sätze.
Statt
"falls Sie keine Vorlage dafür haben"
schreibst du
"falls nicht"
Das spielt meiner Meinung nach bei der Beurteilung der Komma-Setzung keine Rolle - auch ein so (umgangssprachlich) abgekürtzter Satz bleibt grammatikalisch ein Satz.
Darauf basierend gehe ich fest davon aus, das folgende Komma-Setzung korrekt ist:
Haben Sie eventuell bereits eine Vorlage dafür, oder, falls nicht, könnten Sie bitte eine erstellen und sie mir schicken?
Quelle: https://deutschegrammatik20.de/komplexer-satz/ubersicht-satzverbindung/satzverbindung-wenn/
Da dies in deutsch meiner Meinung nach sehr holprig aussieht, ersetze ich solche Fälle gern mit Gedankenstrich statt Komma (also "... eine Vorlage dafür, oder – falls nicht – könnten Sie bitte ..."). Aber das nur am Rande.
