5

Wie können wir hoffen, dass die, die die Erde zugrunde gerichtet haben, auf uns hören?

Eine Frage zu diesen drei die.

Das zweite die ist das Relativpronomen, das den Relativsatz einleitet.

Das dritte die ist der Artikel von Erde.

Ist das erste die das Demonstrativpronomen (diejenigen, die …) oder der Artikel zum weggelassenen Wort Menschen/Leute?

8

In der klassischen Terminologie ist das erste - betonte - die ein Demonstrativpronomen. Es verweist kataphorisch auf die Bestimmung im nachfolgenden Relativsatz. Die Betonung weist schon darauf hin, dass es sich gerade nicht um ein Weglassungsprodukt handelt. Dies wäre im Übrigen auch strukturell nicht möglich, weil ein einzelnes (naturgemäß begleitendes) Artikelwort generell kein taugliches Tilgungsprodukt ist.

(Kleine sprachgeschichtliche Notiz: Das Demonstrativpronomen der, die, das ist, nebenbei bemerkt, auch historisch nicht das Ergebnis einer solchen Weglassung. Im Althochdeutschen entstand der bestimmte Artikel aus dem Demonstrativpronomen dër, diu, daʒ, nicht umgekehrt.)

Das zweite und dritte die haben Sie richtig identifiziert.

2
  • 5
    Ich würde etwas leichter verdauliche Formulierungen begrüßen; diese Antwort ist für einen Nichtmuttersprachler schon etwas heftig.
    – guidot
    Oct 17 at 21:31
  • 4
    @johnl: Die Antwort ist absolut verständlich formuliert, vielen Dank! =)
    – Serena
    Oct 17 at 22:37
7

Zwei dieser drei Wörter kann man ohne Veränderung der Bedeutung durch Synonyme ersetzen:

Wie können wir hoffen, dass jene, welche die Erde zugrunde gerichtet haben, auf uns hören?

  • Die Ersetzung von »die« durch »jene« klappt nur bei Demonstrativpronomen, weil jener/jene/jenes ein reines Demonstrativpronomen ist.

  • Die Ersetzung von »die« durch »welche« klappt nur bei Relativpronomen. Das Wort welcher/welche/welches kann drei verschiedenen Wortarten angehören:

    • Interrogativpronomen

      Welche Flasche ist leer?

    • Relativpronomen

      Die Flasche, welche leer ist, liegt im Müll.

    • Indefinitpronomen

      Wenn du Flaschen suchst: Auf dem Tisch stehen welche.

    Von diesen drei Wortarten stimmt nur die Wortart Relativpronomen mit einer Wortart überein, die das Wort »die« annehmen kann (bestimmter Artikel, Relativpronomen, Demonstrativpronomen, Personalpronomen)

Wenn man will, kann man sogar das dritte »die« durch ein anderes Wort ersetzten, dadurch entsteht aber eine Veränderung der Bedeutung des Satzes:

Wie können wir hoffen, dass jene, welche eine Erde zugrunde gerichtet haben, auf uns hören?

Hier wurde der bestimmte Artikel durch einen unbestimmten Artikel ersetzt. Das geht natürlich nur, wenn »die« ein Artikel ist.

Wenn man das macht, verschwindet aber die ursprüngliche Bedeutung, die besagt, dass es nur eine Erde gibt. Mit dem unbestimmten Artikel wird ausgesagt, dass es mehrere Erden gibt. Auf der Ebene der Grammatik (rein syntaktisch, ohne Beachtung der Semantik) ist die Ersetzung aber dennoch möglich und als Nachweis dafür geeignet, dass ein Artikel vorliegt.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.