0

I understood everything in this Tagesschau article except why in the following sentence it says quarantänefreies:

Die zwei Inselstaaten hatten im April einen beidseitigen Korridor für quarantänefreies Reisen geschaffen - die "Trans-Tasman bubble".

Shouldn't it say quarantänefreie or quarantänefreien instead? I mean, the -es ending would have been ok, if we were talking about a neuter noun in the singular, right?

https://www.tagesschau.de/ausland/ozeanien/australien-grenzen-offen-corona-101.html

2
  • 4
    The question is about using -es ending but the title is about... what?
    – Eller
    Nov 8 '21 at 6:23
  • It talks about "das Reisen". Which is a neuter noun in the singular.
    – gnasher729
    Nov 9 '21 at 14:25
8

I mean, the -es ending would have been ok, if we were talking about a neuter noun in the singular, right?

The text is talking about a neuter noun in the singular.

"Reisen", in this occurrence, is not the plural of "die Reise" (the journey), but rather the verb "reisen" converted into a noun, "das Reisen" (the traveling).

0

As O. R. Mapper says, the Reisen is a neuter singular noun. This is example of a nominalized verb, in other words a verb (reisen) that's used as a noun. An example of nominalization in English is the noun "travel" from the verb "travel", as in the saying "Travel broadens the mind". A nominalized verb in German will be capitalized since all nouns in German start with a capital, and it takes the neuter grammatical gender. German uses nominalized verbs more frequently than English because it doesn't use the present participle (the "-ing" ending in English) as a noun as English does. Note that nominalized German verbs often don't appear in dictionaries; the rules for forming and using them is fairly universal so there's not much need. Although the meaning of a German nominalized verb is usually clear, it may need some creativity to translate it into English. For example das Sehen (literally "the seeing") is "vision" or "viewing".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.