I'm trying to learn german and I think I would really benefit from reading short stories in german. Possibly with a translation. So do you know any good sites that can offer me that?
Short stories, as well as other works of literature, are available for download at Project Gutenberg DE. Check the Project's English pages to see whether English translations of them are also available.
When in a library, just ask the librarian.