3

I got my hands on an old german postcard and I am trying to read it.

For now that is how far I got (but I am not sure if everything is really right):

Liebe Freunde!
Betrefs euhrem kommen kann ich euch mitteilen daß mir
dieser XXX meiner XXX von Karl zum XXX haben wenn es euch auf XXX so
meiner mir lieben XXX XXX auf bis in 14 Tagen kommen müsset den
jetzt kann ich mich XXX XXX so XXX XXX XXX XXX ja nirgens XXX zum
auftreiben könnt XXX XXX XXX XXX XXX

XXX XXX XXX von mir
XXX
XXX

Can anyone read and help me with it? Thanks! Also, if anyone might be able to read the full address, I would also be very interested in this.

enter image description here

0

1 Answer 1

2

Erster Versuch - zur Weiterbearbeitung als community wiki.

                  Wallsee am 1(?)/8
Liebe Freunde!
Betrefs euhrem kommen kann ich euch
mitteilen daß wir di(e)ser Woche [Wochen ?] einen
Totenfall von Karl zum erwarten haben
wenn es euch nich(t) hindert so wäre
mir lieber wenn Ihr erst bis in 14 Tagen
kommen würdet den(n) jetz(t) kann ich
mich euch nich(t) so widmen. Woanders 
ist ja nirgen(d)s etwas zum auftreiben.
Könnt nun tun wie Ihr wol(l)t.
Seid herzlich gegrüßt von mir
XXX
XXX

Die Adresse:

An
Herrn u Frau
Meisel
im Oberndorf N. 2
Post Altheim
bei Braunau am Inn

Altheim (bzw. Oberndorf) liegt im Innviertel, Oberösterreich.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.