13

In English mathematical sign = is typically pronounced as equals

For example A = B is pronounced: A is equal to B or in programming A != B is pronounced A is not equal to B

How do you pronounce it in German?

2
  • 3
    You mention programming languages. Note that in most programming languages, it is A == B which is pronounced "A is equal to B". By contrast, A = B is often read "A receives B" or "A is assigned B".
    – Stef
    Jan 30, 2022 at 20:49
  • 1
    For future reference, it is usually best to consult a dictionary before asking a question.
    – David Vogt
    Jan 31, 2022 at 19:04

1 Answer 1

25

The usual way to say it is "ist gleich" or, shorter, "gleich".

a = b : "a (ist) gleich b"
a ≠ b : "a (ist) ungleich b"
a ≤ b : "a (ist) kleiner gleich b"
a ≥ b : "a (ist) größer gleich b"
a < b : "a ist kleiner als b" or "a ist kleiner b" or "a kleiner als b" or "a kleiner b"
a > b : "a (ist) größer (als) b"

for (i=1; i<=b; i++)

"For, Klammer auf, i gleich eins, Semikolon, i kleiner gleich b, Semikolon, i plus plus, Klammer zu"

As pointed out in the comments, a programmer familiar with this kind of syntax would probably shorten that to something less verbatim, but I'm just using this example here for the = and <= that it contains.

Also, almost all programming languages differentiate between an assignment operator and an "equals" comparison. For example, in languages with a C-based syntax, it's = vs ==. To my knowledge, there is no agreed-upon way of making that distincton when reading out loud. See the discussion in the comments for some suggestions. For me, in C-style languages, I'm mostly just reading assigments as "gleich" vs. comparison as "gleich gleich", but I have heard different ways to put it. Many of these make sense in themselves as long as they are used consequently.

16
  • 9
    In simple numerical computations, also "ist" (or "macht"), e.g., 1+1=2 "eins plus (or colloquially: und) eins ist zwei" or (from the Pippi Langstrumpf song) 3 × 3 = 4 "drei mal drei macht vier" Jan 29, 2022 at 20:53
  • 6
    "For, Klammer auf, i gleich eins, Semikolon, i kleiner gleich b, Semikolon, i plus plus, Klammer zu" Not sure if you are serious, but no programmer I know would talk like that "Für i gleich eins bis I kleiner gleich b, inkrementiere i" might be reasonable, but people would usually say "Das ist eine For-Schleife von eins bis einschließlich b mit i als laufvariable" (the "einschließlich is important).
    – Polygnome
    Jan 30, 2022 at 15:25
  • 2
    and in mathematics, a < b is sometimes spoken "a echt kleiner b" to not mix it up with a <= b
    – Bobby J
    Jan 30, 2022 at 17:00
  • 3
    @rexkogitans I never heard anyone use "Strichpunkt". Is that regional? I would say the most common way is just "Semikolon".
    – kapex
    Jan 31, 2022 at 9:13
  • 3
    @kapex In Austria it's definitely Strichpunkt, for what it's worth. I don't think I have ever heard somebody say "Semikolon" in normal conversation.
    – xLeitix
    Jan 31, 2022 at 10:11

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.